KURAL 755 · WEALTH

பொருள்செயல்வகை

அருளொடும் அன்பொடும் வாராப் பொருளாக்கம்புல்லார் புரள விடல்.

எளிய விளக்கம்

அருளோடும் அன்போடும் பொருந்தி வராத செல்வத்தைத் தழுவிக்கொள்ளாமல், அது தன்னை விட்டு விலகிப் போகும்படி விட்டுவிட வேண்டும்.

A simple meaning

Wealth that does not come with compassion and love should not be embraced; let it roll away.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Wealth gained by loss of love and grace, Let man cast off from his embrace.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1