KURAL 746 · WEALTH

அரண்

எல்லாப் பொருளும் உடைத்தாய் இடத்துதவும்நல்லாள் உடையது அரண்.

எளிய விளக்கம்

தேவையான எல்லாப் பொருள்களையும் உடையதாய், இக்கட்டான நேரத்தில் உதவும் நல்ல வீரர்களை உடையதே அரண்.

A simple meaning

A fortress holds every needed supply and has brave men who help in the hour of need.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A fort, with all munitions amply stored, In time of need should good reserves afford.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1