KURAL 732 · WEALTH

நாடு

பெரும்பொருளால் பெட்டக்க தாகி அருங்கேட்டால்ஆற்ற விளைவது நாடு.

எளிய விளக்கம்

மிகுந்த செல்வத்தால் பிறர் விரும்பத்தக்கதாய், கேடு இல்லாமல் மிகுதியாக விளைவதே நாடு.

A simple meaning

A land is one that others desire for its great wealth, and that yields abundantly, free from ruin.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

That is a 'land' which men desire for wealth's abundant share, Yielding rich increase, where calamities are rare.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1