KURAL 728 · WEALTH

அவையஞ்சாமை

பல்லவை கற்றும் பயமிலரே நல்லவையுள்நன்கு செலச்சொல்லா தார்.

எளிய விளக்கம்

பல நூல்களைக் கற்றிருந்தாலும், நல்லவர்கள் கூடிய அவையில் பதியும்படி சொல்லத் தெரியாதவர்கள் பயனற்றவர்களே.

A simple meaning

Though they have learned many things, those who cannot speak effectively in a worthy assembly are of no use.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though many things they've learned, yet useless are they all, To man who cannot well and strongly speak in council hall.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1