KURAL 724 · WEALTH

அவையஞ்சாமை

கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லித் தாம்கற்றமிக்காருள் மிக்க கொளல்.

எளிய விளக்கம்

கற்றவர்கள் முன் தாம் கற்றதைப் பதியும்படி சொல்லி, தம்மைவிடக் கற்றவர்களிடமிருந்து மேலும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

Present your learning convincingly before the learned, and learn more from those who know more than you.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What you have learned, in penetrating words speak out before The learn'd; but learn what men more learn'd can teach you more.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1