KURAL 72 · VIRTUE

அன்புடைமை

அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார்என்பும் உரியர் பிறர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

அன்பில்லாதவர்கள் எல்லாவற்றையும் தமக்கே உரிமையாகக் கொள்வர்; அன்புடையவர்கள் தம் எலும்பையும் பிறருக்கு உரியதாகக் கொள்வர்.

A simple meaning

The loveless keep everything for themselves; the loving would give even their bones to others.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The loveless to themselves belong alone; The loving men are others' to the very bone.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1