KURAL 716 · WEALTH

அவையறிதல்

ஆற்றின் நிலைதளர்ந் தற்றே வியன்புலம்ஏற்றுணர்வார் முன்னர் இழுக்கு.

எளிய விளக்கம்

பரந்த கல்வியை ஏற்று உணர்ந்தவர்கள் முன் பேச்சில் தவறுவது, நல்வழியில் சென்றவர் நிலை தவறி வீழ்வது போன்றது.

A simple meaning

To slip in speech before those of vast learning is like stumbling and falling from the right path.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As in the way one tottering falls, is slip before The men whose minds are filled with varied lore.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1