KURAL 684 · WEALTH

தூது

அறிவுரு வாராய்ந்த கல்விஇம் மூன்றன்செறிவுடையான் செல்க வினைக்கு.

எளிய விளக்கம்

இயற்கை அறிவு, கவர்ச்சியான தோற்றம், ஆராய்ந்த கல்வி ஆகிய மூன்றும் நிறைந்தவனே தூது செல்ல வேண்டும்.

A simple meaning

Let him go on the mission who combines natural wisdom, a fine presence, and well-tested learning.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Sense, goodly grace, and knowledge exquisite. Who hath these three for envoy's task is fit.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1