KURAL 68 · VIRTUE

புதல்வரைப் பெறுதல்

தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்துமன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது.

எளிய விளக்கம்

தம்மைவிடத் தம் மக்கள் அறிவுடையவர்களாக இருப்பது, பெற்றோருக்கு மட்டுமன்றி இந்தப் பெரிய உலகத்தில் வாழும் எல்லா உயிர்களுக்கும் இனிமை தரும்.

A simple meaning

That one's children are wiser than oneself is a delight not only to the parents but to all living beings in this wide world.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Their children's wisdom greater than their own confessed, Through the wide world is sweet to every human breast.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1