KURAL 663 · WEALTH

வினைத்திட்பம்

கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்எற்றா விழுமந் தரும்.

எளிய விளக்கம்

செயலை முடிந்த பின்பே பிறருக்குத் தெரியும்படி செய்வதே ஆண்மை; இடையில் வெளிப்பட்டால் நீங்காத துன்பம் தரும்.

A simple meaning

True ability lets a deed become known only at its end; if it is revealed midway, it brings irreparable grief.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Man's fitting work is known but by success achieved; In midst the plan revealed brings ruin ne'er to be retrieved.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1