KURAL 662 · WEALTH

வினைத்திட்பம்

ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள்.

எளிய விளக்கம்

இடையூறு வராமல் தவிர்த்தல், வந்தால் தளராமல் இருத்தல் — இவ்விரண்டுமே வினைத்திட்பத்தின் வழி என்பது ஆராய்ந்தவர்களின் கொள்கை.

A simple meaning

Avoiding failure, and not wavering when it comes: the wise hold these two to be the way of firm action.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Each hindrance shun', 'unyielding onward press, If obstacle be there,' These two define your way, so those that search out truth declare.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1