KURAL 64 · VIRTUE

புதல்வரைப் பெறுதல்

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்சிறுகை அளாவிய கூழ்.

எளிய விளக்கம்

தம் குழந்தைகள் சிறு கைகளால் அளைந்து கலக்கிய எளிய உணவு, அமிழ்தத்தைவிட மிக இனியது.

A simple meaning

Simple food stirred about by one's children's little hands is far sweeter than nectar.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Than God's ambrosia sweeter far the food before men laid, In which the little hands of children of their own have play'd.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1