KURAL 630 · WEALTH

இடுக்கணழியாமை

இன்னாமை இன்பம் எனக்கொளின் ஆகுந்தன்ஒன்னார் விழையுஞ் சிறப்பு.

எளிய விளக்கம்

துன்பத்தையே இன்பமாகக் கருதினால், பகைவர்களும் மதிக்கும் சிறப்பு ஒருவருக்கு உண்டாகும்.

A simple meaning

If one takes hardship as pleasure, one gains a distinction that even one's enemies esteem.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who pain as pleasure takes, he shall acquire The bliss to which his foes in vain aspire.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1