KURAL 622 · WEALTH

இடுக்கணழியாமை

வெள்ளத் தனைய இடும்பை அறிவுடையான்உள்ளத்தின் உள்ளக் கெடும்.

எளிய விளக்கம்

வெள்ளம் போலப் பெருகி வரும் துன்பமும், அறிவுடையவன் தன் உள்ளத்தில் அதை எண்ணி எதிர்கொண்டவுடன் அழிந்துவிடும்.

A simple meaning

Even a flood of trouble vanishes once the wise person faces it with a steady mind.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though sorrow, like a flood, comes rolling on, When wise men's mind regards it,- it is gone.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1