KURAL 621 · WEALTH

இடுக்கணழியாமை

இடுக்கண் வருங்கால் நகுக அதனைஅடுத்தூர்வது அஃதொப்ப தில்.

எளிய விளக்கம்

துன்பம் வரும்போது அதைக் கண்டு சிரிக்க வேண்டும்; அதை எதிர்த்து வெல்வதற்கு அதைப் போன்றது வேறு இல்லை.

A simple meaning

When trouble comes, smile at it; nothing else so well presses it down and overcomes it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Smile, with patient, hopeful heart, in troublous hour; Meet and so vanquish grief; nothing hath equal power.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1