KURAL 589 · WEALTH

ஒற்றாடல்

ஒற்றெற் றுணராமை ஆள்க உடன்மூவர்சொற்றொக்க தேறப் படும்.

எளிய விளக்கம்

ஒரு ஒற்றனை மற்றொருவன் அறியாதபடி ஆள வேண்டும்; மூவர் சொல்வது ஒன்றாக ஒத்திருந்தால் அதை உண்மை என்று நம்பலாம்.

A simple meaning

Employ spies so that none knows of another; when three of them agree, the report may be trusted.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

One spy must not another see: contrive it so; And things by three confirmed as truth you know.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1