KURAL 587 · WEALTH

ஒற்றாடல்

மறைந்தவை கேட்கவற் றாகி அறிந்தவைஐயப்பாடு இல்லதே ஒற்று.

எளிய விளக்கம்

மறைவாக நடப்பவற்றைக் கேட்டறிய வல்லவனாகவும், அறிந்தவற்றில் ஐயமின்றித் தெளிவுடையவனாகவும் இருப்பவனே ஒற்றன்.

A simple meaning

A spy is one who can uncover hidden matters and is free of doubt about what he has learned.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A spy must search each hidden matter out, And full report must render, free from doubt.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1