KURAL 578 · WEALTH

கண்ணோட்டம்

கருமம் சிதையாமல் கண்ணோட வல்லார்க்குஉரிமை உடைத்திவ் வுலகு.

எளிய விளக்கம்

தம் கடமை கெடாதபடி கண்ணோட்டம் காட்ட வல்லவர்களுக்கே இந்த உலகம் உரிமையானது.

A simple meaning

The world belongs to those who can show kindness without letting their duty suffer.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who can benignant smile, yet leave no work undone; By them as very own may all the earth be won.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1