KURAL 574 · WEALTH

கண்ணோட்டம்

உளபோல் முகத்தெவன் செய்யும் அளவினால்கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

எளிய விளக்கம்

தகுந்த அளவில் கண்ணோட்டம் காட்டாத கண்கள், முகத்தில் இருப்பதுபோலத் தோன்றினாலும், அவற்றால் என்ன பயன்?

A simple meaning

Eyes that show no fitting kindness may seem to be in the face, but what good do they really do?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The seeming eye of face gives no expressive light, When not with duly meted kindness bright.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1