KURAL 573 · WEALTH

கண்ணோட்டம்

பண்என்னாம் பாடற்கு இயைபின்றேல் கண்என்னாம்கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

எளிய விளக்கம்

பாடலோடு இசைந்து வராத பண் (இசை) எதற்குப் பயன்? அதுபோலக் கண்ணோட்டம் இல்லாத கண் எதற்குப் பயன்?

A simple meaning

What use is a melody that does not fit the song? What use is an eye that has no kindly regard?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Where not accordant with the song, what use of sounding chords? What gain of eye that no benignant light affords?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1