KURAL 571 · WEALTH

கண்ணோட்டம்

கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகைஉண்மையான் உண்டிவ் வுலகு.

எளிய விளக்கம்

கண்ணோட்டம் — அதாவது தம்மைச் சார்ந்தவர்களிடம் காட்டும் இரக்கமும் அன்பான பார்வையும் — என்ற மிகச் சிறந்த அழகு இருப்பதால்தான் இந்த உலகம் நிலைத்து நிற்கிறது.

A simple meaning

Because the great beauty called kindly regard for others exists among people, this world continues to stand.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Since true benignity, that grace exceeding great, resides In kingly souls, world in happy state abides.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1