KURAL 539 · WEALTH

பொச்சாவாமை

இகழ்ச்சியின் கெட்டாரை உள்ளுக தாந்தம்மகிழ்ச்சியின் மைந்துறும் போழ்து.

எளிய விளக்கம்

தம் மகிழ்ச்சியில் மயங்கிச் செருக்குறும் நேரத்தில், கவனக்குறைவால் அழிந்தவர்களை நினைத்துப் பார்க்க வேண்டும்.

A simple meaning

When you are carried away by your own happiness, remember those who were ruined by carelessness.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Think on the men whom scornful mind hath brought to nought, When exultation overwhelms thy wildered thought.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1