KURAL 537 · WEALTH

பொச்சாவாமை

அரியஎன்று ஆகாத இல்லைபொச் சாவாக்கருவியால் போற்றிச் செயின்.

எளிய விளக்கம்

மறவாமை என்னும் கருவியோடு கவனமாகச் செய்தால், 'செய்வதற்கு அரியது' என்று சொல்லி முடியாமல் போகும் செயல் எதுவும் இல்லை.

A simple meaning

Nothing is too hard to achieve if it is done carefully with the tool of unfailing mindfulness.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though things are arduous deemed, there's nought may not be won, When work with mind's unslumbering energy and thought is done.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1