KURAL 534 · WEALTH

பொச்சாவாமை

அச்ச முடையார்க்கு அரணில்லை ஆங்கில்லைபொச்சாப் புடையார்க்கு நன்கு.

எளிய விளக்கம்

அஞ்சுபவர்களுக்கு அரண் இருந்தும் பயன் இல்லை; அதுபோல மறதி உடையவர்களுக்கு எந்த நன்மையும் இல்லை.

A simple meaning

A fortress is of no use to the fearful; likewise, nothing good comes to the forgetful.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'To cowards is no fort's defence'; e'en so The self-oblivious men no blessing know.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1