KURAL 53 · VIRTUE

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென்இல்லவள் மாணாக் கடை?

எளிய விளக்கம்

மனைவி நற்பண்பு உடையவளானால் இல்லாதது என்ன? அவள் நற்பண்பு இல்லாதவளானால் இருப்பது என்ன?

A simple meaning

What is lacking if the wife is virtuous? And what is there if she is not?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

There is no lack within the house, where wife in worth excels, There is no luck within the house, where wife dishonoured dwells.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1