KURAL 513 · WEALTH

தெரிந்துவினையாடல்

அன்பறிவு தேற்றம் அவாவின்மை இந்நான்கும்நன்குடையான் கட்டே தெளிவு.

எளிய விளக்கம்

அன்பு, அறிவு, தெளிவான உறுதி, பேராசை இன்மை ஆகிய நான்கையும் நன்கு உடையவனையே நம்பித் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

A simple meaning

Choose with confidence one who fully has these four: loyalty, wisdom, clear judgment and freedom from greed.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A loyal love with wisdom, clearness, mind from avarice free; Who hath these four good gifts should ever trusted be.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1