KURAL 503 · WEALTH

தெரிந்துதெளிதல்

அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால்இன்மை அரிதே வெளிறு.

எளிய விளக்கம்

அரிய நூல்களைக் கற்றுக் குற்றமற்றவர்களாக இருப்பவர்களிடத்தும், ஆராய்ந்து பார்த்தால் அறியாமை சிறிதும் இல்லாதிருப்பது அரிது.

A simple meaning

Even among those who have studied rare works and are free of faults, on close examination, it is rare to find no ignorance at all.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though deeply learned, unflecked by fault, 'tis rare to see, When closely scanned, a man from all unwisdom free.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1