KURAL 50 · VIRTUE

இல்வாழ்க்கை

வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன் வானுறையும்தெய்வத்துள் வைக்கப் படும்.

எளிய விளக்கம்

உலகில் வாழ வேண்டிய முறைப்படி வாழ்பவர், வானுலகில் வாழும் தெய்வங்களுள் ஒருவராக மதிக்கப்படுவார்.

A simple meaning

One who lives on earth as one ought to will be counted among the gods who dwell in heaven.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who shares domestic life, by household virtues graced, Shall, mid the Gods, in heaven who dwell, be placed.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2