KURAL 495 · WEALTH

இடனறிதல்

நெடும்புனலுள் வெல்லும் முதலை அடும்புனலின்நீங்கின் அதனைப் பிற.

எளிய விளக்கம்

ஆழமான நீரில் முதலை மற்ற உயிர்களை வென்றுவிடும்; நீரை விட்டு வெளியே வந்தால் மற்றவை அதை வென்றுவிடும்.

A simple meaning

In deep water the crocodile defeats all others; out of the water, others defeat it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The crocodile prevails in its own flow of water wide, If this it leaves, 'tis slain by anything beside.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1