KURAL 454 · WEALTH

சிற்றினஞ்சேராமை

மனத்து ளதுபோலக் காட்டி ஒருவற்குஇனத்துள தாகும் அறிவு.

எளிய விளக்கம்

அறிவு ஒருவரின் மனத்தில் இருப்பதுபோலத் தோன்றினாலும், உண்மையில் அது அவர் சேர்ந்திருக்கும் கூட்டத்தைப் பொறுத்தே அமைகிறது.

A simple meaning

Understanding seems to reside in one's own mind, but it really depends on the company one keeps.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Man's wisdom seems the offspring of his mind; 'Tis outcome of companionship we find.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1