KURAL 44 · VIRTUE

இல்வாழ்க்கை

பழியஞ்சிப் பாத்தூண் உடைத்தாயின் வாழ்க்கைவழியெஞ்சல் எஞ்ஞான்றும் இல்.

எளிய விளக்கம்

பழிக்கு அஞ்சிப் பொருள் சேர்த்து, அதைப் பிறரோடு பகிர்ந்து உண்பவரின் வாழ்க்கையில், அவருடைய வழித்தோன்றல் எந்நாளும் குறையாது.

A simple meaning

The line of one who earns wealth fearing blame and eats only after sharing it will never fail.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who shares his meal with other, while all guilt he shuns, His virtuous line unbroken though the ages runs.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1