KURAL 437 · WEALTH

குற்றங்கடிதல்

செயற்பால செய்யா திவறியான் செல்வம்உயற்பால தன்றிக் கெடும்.

எளிய விளக்கம்

செய்ய வேண்டிய நல்லவற்றைச் செய்யாமல் கஞ்சத்தனம் செய்பவனின் செல்வம், பயன்படாமலேயே அழிந்துவிடும்.

A simple meaning

The wealth of a miser who does not do what ought to be done perishes without ever being of use.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who leaves undone what should be done, with niggard mind, His wealth shall perish, leaving not a wrack behind.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1