KURAL 435 · WEALTH

குற்றங்கடிதல்

வருமுன்னர்க் காவாதான் வாழ்க்கை எரிமுன்னர்வைத்தூறு போலக் கெடும்.

எளிய விளக்கம்

குற்றம் வருவதற்கு முன்பே காத்துக்கொள்ளாதவனின் வாழ்க்கை, நெருப்பின் முன் வைத்த வைக்கோல் போர் போல அழிந்துவிடும்.

A simple meaning

The life of one who does not guard against faults before they arrive is destroyed like a heap of straw before fire.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

His joy who guards not 'gainst the coming evil day, Like straw before the fire shall swift consume away.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1