KURAL 434 · WEALTH

குற்றங்கடிதல்

குற்றமே காக்க பொருளாகக் குற்றமேஅற்றந் த்ரூஉம் பகை.

எளிய விளக்கம்

குற்றம் வராமல் காப்பதையே முக்கியப் பொருளாகக் கொள்ள வேண்டும்; ஏனெனில் குற்றமே அழிவைத் தரும் பகை.

A simple meaning

Guard against faults as your chief concern, for faults are the enemy that brings ruin.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Freedom from faults is wealth; watch heedfully 'Gainst these, for fault is fatal enmity.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1