KURAL 425 · WEALTH

அறிவுடைமை

உலகம் தழீஇய தொட்பம் மலர்தலும்கூம்பலும் இல்ல தறிவு.

எளிய விளக்கம்

உலகின் உயர்ந்தோரை நண்பராகக் கொள்வதே அறிவுடைமை; அந்த நட்பு முதலில் மலர்ந்து பின் சுருங்காமல் ஒரே நிலையாக இருப்பதும் அறிவு.

A simple meaning

Wisdom is befriending the worthy of the world, with a friendship that neither blooms too much nor closes up.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Wisdom embraces frank the world, to no caprice exposed; Unlike the lotus flower, now opened wide, now petals strictly closed.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1