KURAL 410 · WEALTH

கல்லாமை

விலங்கொடு மக்கள் அனையர் இலங்குநூல்கற்றாரோடு ஏனை யவர்.

எளிய விளக்கம்

விலங்குகளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் உள்ள வேறுபாடு போன்றதே, சிறந்த நூல்களைக் கற்றவருக்கும் கல்லாதவருக்கும் உள்ள வேறுபாடு.

A simple meaning

As beasts are to humans, so are the unlearned to those who have studied illustrious works.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Learning's irradiating grace who gain, Others excel, as men the bestial train.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1