KURAL 389 · WEALTH

இறைமாட்சி

செவிகைப்பச் சொற்பொறுக்கும் பண்புடை வேந்தன்கவிகைக்கீழ்த் தங்கும் உலகு.

எளிய விளக்கம்

காதுக்குக் கசப்பான சொற்களையும் பொறுத்துக் கேட்கும் பண்புடைய அரசனின் குடைநிழலின் கீழ் உலகம் விரும்பித் தங்கும்.

A simple meaning

The world gladly lives under the umbrella of a king who can bear words that are bitter to the ear.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The king of worth, who can words bitter to his ear endure, Beneath the shadow of his power the world abides secure.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1