KURAL 373 · VIRTUE

ஊழ்

நுண்ணிய நூல்பல கற்பினும் மற்றுந்தன்உண்மை யறிவே மிகும்.

எளிய விளக்கம்

நுட்பமான நூல்கள் பலவற்றைக் கற்றாலும், ஒருவருக்கு ஊழால் அமைந்த இயல்பான அறிவே மேலோங்கி நிற்கும்.

A simple meaning

However many subtle books one studies, it is the understanding one is destined to have that finally prevails.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

In subtle learning manifold though versed man be, 'The wisdom, truly his, will gain supremacy.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1