KURAL 371 · VIRTUE

ஊழ்

ஆகூழால் தோன்றும் அசைவின்மை கைப்பொருள்போகூழால் தோன்றும் மடி.

எளிய விளக்கம்

செல்வம் சேர்வதற்குரிய ஊழால் சோர்வில்லாத முயற்சி தோன்றும்; கையில் உள்ள செல்வம் போவதற்குரிய ஊழால் சோம்பல் தோன்றும்.

A simple meaning

Fate that brings wealth gives rise to tireless effort; fate that takes wealth away gives rise to sloth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Wealth-giving fate power of unflinching effort brings; From fate that takes away idle remissness springs.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1