KURAL 366 · VIRTUE

அவாவறுத்தல்

அஞ்சுவ தோரும் அறனே ஒருவனைவஞ்சிப்ப தோரும் அவா.

எளிய விளக்கம்

ஒருவரை வஞ்சித்துக் கெடுப்பது ஆசையே; ஆகவே அதற்கு அஞ்சி நடப்பதே அறம்.

A simple meaning

It is desire that deceives a person; therefore, to fear desire is virtue.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Desire each soul beguiles; True virtue dreads its wiles.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1