KURAL 354 · VIRTUE

மெய்யுணர்தல்

ஐயுணர்வு எய்தியக் கண்ணும் பயமின்றேமெய்யுணர்வு இல்லா தவர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

ஐம்புலன்களையும் அடக்கிய உணர்வு பெற்றிருந்தாலும், மெய்யுணர்வு இல்லாதவர்களுக்கு அதனால் பயன் இல்லை.

A simple meaning

Even after mastering the five senses, there is no gain for those who lack knowledge of the truth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Five-fold perception gained, what benefits accrue To them whose spirits lack perception of the true?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1