KURAL 353 · VIRTUE

மெய்யுணர்தல்

ஐயத்தின் நீங்கித் தெளிந்தார்க்கு வையத்தின்வானம் நணிய துடைத்து.

எளிய விளக்கம்

ஐயத்திலிருந்து நீங்கித் தெளிவு பெற்றவர்களுக்கு, இந்த உலகத்தைவிட வீட்டுலகமே நெருக்கமானது.

A simple meaning

For those who have left doubt behind and reached clarity, heaven is nearer than this earth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When doubts disperse, and mists of error roll Away, nearer is heav'n than earth to sage's soul.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1