KURAL 337 · VIRTUE

நிலையாமை

ஒருபொழுதும் வாழ்வது அறியார் கருதுபகோடியும் அல்ல பல.

எளிய விளக்கம்

ஒரு பொழுதுகூடத் தாம் வாழ்வோம் என்பதை அறியாதவர்கள், கோடிக்கணக்கானவற்றுக்கும் மேலான எண்ணங்களை எண்ணுகிறார்கள்.

A simple meaning

People who cannot know whether they will live another moment think not one crore but countless thoughts.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who know not if their happy lives shall last the day, In fancies infinite beguile the hours away!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1