KURAL 323 · VIRTUE

கொல்லாமை

ஒன்றாக நல்லது கொல்லாமை மற்றதன்பின்சாரப் பொய்யாமை நன்று.

எளிய விளக்கம்

ஒப்பற்ற முதல் அறமாக நல்லது கொல்லாமை; அதற்கு அடுத்த நிலையில் நல்லது பொய்யாமை.

A simple meaning

Not killing stands alone as the supreme good; next after it comes not lying.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Alone, first of goods things, is 'not to slay'; The second is, no untrue word to say.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1