KURAL 322 · VIRTUE

கொல்லாமை

பகுத்துண்டு பல்லுயிர் ஓம்புதல் நூலோர்தொகுத்தவற்றுள் எல்லாந் தலை.

எளிய விளக்கம்

தமக்குக் கிடைத்ததைப் பகிர்ந்து உண்டு பல உயிர்களையும் காப்பதே, அறநூலோர் தொகுத்துச் சொன்ன அறங்கள் எல்லாவற்றிலும் தலையானது.

A simple meaning

Sharing one's food and sustaining many lives is the foremost of all the virtues the sages have gathered.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Let those that need partake your meal; guard every-thing that lives; This the chief and sum of lore that hoarded wisdom gives.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1