KURAL 309 · VIRTUE

வெகுளாமை

உள்ளிய தெல்லாம் உடனெய்தும் உள்ளத்தால்உள்ளான் வெகுளி எனின்.

எளிய விளக்கம்

ஒருவர் உள்ளத்தில் சினத்தை நினைக்காமல் இருந்தால், அவர் நினைத்தவை எல்லாம் உடனே கைகூடும்.

A simple meaning

If one never harbours anger in the heart, all that one aims for will be attained at once.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If man his soul preserve from wrathful fires, He gains with that whate'er his soul desires.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1