KURAL 258 · VIRTUE

புலான்மறுத்தல்

செயிரின் தலைப்பிரிந்த காட்சியார் உண்ணார்உயிரின் தலைப்பிரிந்த ஊன்.

எளிய விளக்கம்

குற்றத்திலிருந்து நீங்கிய தெளிந்த அறிவுடையவர்கள், உயிர் பிரிந்த ஊனை உண்ணமாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those whose clear vision has left all fault behind will not eat flesh from which life has departed.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whose souls the vision pure and passionless perceive, Eat not the bodies men of life bereave.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1