KURAL 192 · VIRTUE

பயனில சொல்லாமை

பயனில பல்லார்முன் சொல்லல் நயனிலநட்டார்கண் செய்தலிற் றீது.

எளிய விளக்கம்

பலர் முன்னிலையில் பயனற்ற சொற்களைப் பேசுவது, நண்பர்களுக்கு விரும்பத்தகாத செயல்களைச் செய்வதைவிடவும் தீயது.

A simple meaning

Speaking useless words before many people is worse than doing unpleasant things to one's friends.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Words without sense, where many wise men hear, to pour Than deeds to friends ungracious done offendeth more.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1