KURAL 188 · VIRTUE

புறங்கூறாமை

துன்னியார் குற்றமும் தூற்றும் மரபினார்என்னைகொல் ஏதிலார் மாட்டு.

எளிய விளக்கம்

நெருங்கியவர்களின் குற்றத்தையும் தூற்றும் இயல்புடையவர்கள், அயலார்களிடம் என்ன செய்ய மாட்டார்கள்?

A simple meaning

What will they not do to strangers, those whose habit is to spread abroad the faults even of their close friends?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whose nature bids them faults of closest friends proclaim What mercy will they show to other men's good name?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1