KURAL 18 · VIRTUE

வான்சிறப்பு

சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு.

எளிய விளக்கம்

மழை பொழியாமல் வானம் வறண்டுவிட்டால், இந்த உலகில் தேவர்களுக்குச் செய்யப்படும் திருவிழாவும் நாள்தோறும் நடக்கும் பூசையும் நடைபெறாது.

A simple meaning

If the sky dries up, neither festivals nor daily worship for the gods will be carried on here on earth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If heaven grow dry, with feast and offering never more, Will men on earth the heavenly ones adore.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1